UN secretary-general Ban Ki-moon has urged world leaders to stop fuelling the bloodshed in Syria with weapons and get both sides to the negotiating table to end the “biggest challenge to peace and security in the world”.