US airlines are being ordered to spend up to $686m (€534m) to install a system to reduce the chance of fuel tank explosions like the one that brought down a TWA jumbo jet off Long Island in 1996.