Ecuador’s Tungurahua volcano shot columns of ash miles into the air as officials ordered 3,000 villagers living near its slopes to evacuate.