The publication of two multimillion-pound public inquiries into controversial killings during the Troubles has been hit by delays.