The death toll from the remnants of Hurricane Earl grew to 39 in Mexico as a new tropical storm formed off the country's Pacific Coast.