Planting trees, banning single-use plastic bottles — and even ensuring that face glitter is biodegradable — are all part of campaigns to make festivals more green