Nigel Mansell made a dramatic return to Formula One when he was involved in a crash during the sport's first-ever two-seater race.