The Broadcasting Authority of Ireland has rejected suggestions that recent rulings “stifled” debate on extending marriage rights to gay people.