Arundhati Roy tells Sue Leonard why it took 20 years to write her second novel after her Booker Prize win with her first. She was talking to her characters all that time she explains