Technology at school isn’t about passively swiping at a screen, it’s about collaborating and sharing ideas, writes Caroline Delaney