As Bangladesh reels from the deaths of hundreds of garment workers in a building collapse, the refusal of global retailers to pay for nationwide factory inspections is bringing scrutiny to an industry that has profited from a country notorious for its hazardous workplaces and subsistence-level wages.