The shocking death of Oscar-winning actor Philip Seymour Hoffman from a suspected drugs overdose has highlighted a growing epidemic of heroin use across the US, officials have warned.