Female students are more likely to experience sexual harassment as they progress through college, according to a survey.