Germany has joined Luxembourg as the biggest offender in the EU for helping companies launder their money and avoid paying tax, according to a new report.