Jeremy Corbyn has come under fire for saying it was a “tragedy” that Osama bin Laden was killed by the United States rather than being put on trial.