Two men alleged to have been bodyguards and aides for Osama bin Laden were charged with conspiracy to commit war crimes and ordered to stand trial before the first US military tribunals convened since World War Two, officials announced today.