A leading Irish racehorse trainer has been fined €6,000 for possession of steroids and other banned substances at his stables.