The UN Court of Arbitration has begun hearing an Irish application to force Britain to disclose its financial plans and projects for the Sellafield nuclear plant.