The failure to update the Sexual Abuse and Violence in Ireland study of 2002 renders victims of such behaviour invisible and is a political act, says Dr Claire Edwards