A mother has received the protection of the courts from her husband after he keyed ‘adulterer’ onto the body of her car.