A design retrospective informed by transatlantic journeys, serendipitous meetings, recession, and a whole host of plot twists launches next week at the National Museum of Ireland, writes Carol O’Callaghan.