Pope Francis has admitted he made "grave errors" in judgment in Chile's sex abuse scandal and invited the abuse victims he had discredited to Rome to beg their forgiveness.