The Irish and British governments are to make further efforts this weekend to resolve the deadlock in the Northern peace process.