Judges have rejected an appeal by war crimes suspect Ratko Mladic seeking to stop his extradition to a UN tribunal.