'Candy Warhol' has worked with everyone from the queens of RuPaul’s Drag Race to Ireland’s own Panti Bliss. Now she's running masterclasses in Cork. Caroline O'Donoghue signs up.