South Yorkshire’s police and crime commissioner has stepped down from the role after weeks of pressure over the Rotherham sexual abuse scandal.