The most senior Vatican cleric to be implicated in the Roman Catholic Church child abuse scandal has returned to Australia to stand trial on multiple charges of sexual assault from years ago.