Taoiseach Enda Kenny has been branded patronising after telling some anti-water-charge protesters to “enjoy themselves”.