Both religious orders and the State are failing to make any serious attempt to centralise, digitise and open up access to records of institutions, writes Conall Ó Fátharta.