A British man and an Australian who took part in anti-government protests in Thailand last month have been charged with violating an emergency decree.