Barclays’ new chief executive today signalled plans to shrink the investment banking arm that dominated the reign of predecessor Bob Diamond.