The withdrawal of a challenge to State funding for the Cork events centre clears the path for the project to proceed — but utterly changed circumstances mean it’s not going to be that simple, writes Kevin O’Neill