The row between the English Rugby Football Union and Premier Rugby over compensation payments to Lions players looks set to be settled by lawyers unless some common ground can be found in the next week.