The National Trust in Britain has reversed a decision to bar volunteers from public-facing duties at a Norfolk stately home if they refuse to wear rainbow sexual equality symbols.