Public and private hospitals will be shut if they put patients lives at risk or fail to meet key targets under controversial new licensing plans.