The risk a substance poses depends on its inherent capacity to cause harm and one’s exposure to it, but some seem unable to grasp this concept, writes Henry I Miller