JULIAN BARNES transports us back to the former Soviet Union’s days of “endless terror” for his first novel since winning the Man Booker Prize in 2011.