Boris Johnson is preparing for crunch talks with Theresa May amid recriminations over the Brexit blueprint that left him clashing with officials and facing criticism from colleagues.