The Vatican today tried to defuse growing anger over remarks by the pope's top aide that the paedophile priest scandal was caused by homosexuality and not the church's celibacy rule.