Ospreys' Magners League derby clash with the Scarlets suffered a late postponement because of frozen pipes at the Liberty Stadium.