Young musicians returning from abroad for the Ortús chamber festival are looking to share their experience with schools and give something back to the community, says Jo Kerrigan