Three men have been arrested by police investigating a paedophile ring which led to vulnerable schoolgirls being drugged, raped and sold into prostitution.