Sienna Miller has received dazzling reviews from theatre critics after making her return to the West End following a six-year absence.