The ATP and sponsor Red Bull have apologised for holding a draw ceremony which featured male players selecting female models to escort them down a catwalk and described it as being “in poor taste”.