A man has implicated himself in the death of six-year-old Etan Patz, whose disappearance 33 years ago on his way to school helped launch a missing children’s movement that put kids’ faces on milk cartons, police said.