A letter in which Moors Murderer Ian Brady claims to have killed four more people has been published for the first time.