A Cork woman who became a byword in the campaign for miners’ rights in the US is to be honoured in a special festival in her native city next month.