Misjudgments by individuals combined with systemic failures led to RTÉ’s grave error to wrongly accuse a priest of fathering the child of a teenage girl he was accused of raping.