The UN's top human rights body has voted overwhelmingly to condemn Syria over the slaughter of more than 100 civilians last week.