Members of a 2,000-strong audience have expressed their shock after comedian Billy Connolly told an award-winning photographer she was “a fucking c**t”.